Nasıl Yazıyoruz?
Bugün, liselilerin son sınıflarında olan çocuklar, değil arapça, acemce, hattâ eski harflerle bile okumamışlardır. Birkaç ay sonra liseleri bitirecek Türk çocukları, kültür inkilâbımızın ilk hakiki meyvaları olacaktır. – Reşat Yüzücü, Açık Söz, 30-12-1936.
Eski harfler 1927 de, yani bundan dokuz sene evvel kalktı. Bir çocuk ilk ve orta tahsili on bir senede bitirir. Reşat Yüzüncü, on bir seneyi dokuz seneye acaba nasıl sıkıştırıyor?… Yazısında bir “astronomi” kitabını anlıyamadığını söylüyor. Ben şaşmadım doğrusu…
Bütün mektepler ve Universite de bugün saat birde tatil edilecekler, fakat mektepler pazartesi sabahı tekrar açılarak tedrisata başlıyacaklardır. TAN, 31.12.1936.
Bu cümledeki “fakat,, ne oluyor? acaba bunu yazan arkadaşımız: “Bütün mektepler ve Universite de bugün saat birde tatil edilecekler,, sözünden: “Bir daha açılmamak üzere tatil edilecekler,, manası çıkmasından korktuğu için mi o “fakat,, ı ilâve etmiş?.. Korktuğu başına gelmiş; çünkü Universitenin ne zaman açılacağını söylemediği için, hep o fakat yüzünden Universitenin büsbütün tatil edileceğini söylemiş oluyor “Fakat”ı kaldırınca öyle bir mana çıkarılmasına imkân kalmaz.
“…edilecekler,, den sonra virgül kâfi degil, nokta, hiç olmazsa noktalı virgül lazım; çünkü ondan sonra söylenilen şey, büsbütün ayrı bir cümle.
AHFEŞ
Nurullah Ataç, 2 Ocak 1937, Tan Gazetesi
